Justo lo que quería
No es ninguna casualidad, viendo la letra, que me haya fanatizado mucho con este tema de mi adorada acuariana Nana Mizuki. Es justo lo que deseo en mi vida.
Dejo el link aquí al video oficial y una traducción propia del japonés al español. Por la naturaleza de mi conocimiento del idioma es una traducción fiable debido a mi chequeo con traductores. Sepan entender y espero quede la idea de compartirles lo que me da vida.
La sensación de flotar en un satélite sin gravedad
Es tan dulce, hasta la melancolía de mi corazón desaparece.
Era como una serie donde el personaje principal
estuvo fuera por mucho tiempo — hasta que te conocí.
Si abres suavemente la puerta tridimensional
y cruzas el infinito espacio-tiempo
Tendremos esa sensación de estar en un nuevo lugar
que inicia a colorearse.
¿Puedes oír mi voz?
Tu adorable sonrisa de ahora es
como el chocolate dulce,
y quiero quedármela toda para mí.
Cariño, cariño, amor, ¿puedes oirme?,
Derritiéndose en la oscuridad
de la noche profunda y larga.
Esta convicción escondida en mi pecho.
Contigo los días son maravillosos, disfruto hasta emocionarme;
tu sueño yo siempre quiero soñar.
Si la vida fuera a mi manera, me aburriría
¡Quiero estar emocionada!
¡Es frustrante terminar un día de 365!
No quiero desperdiciar un solo momento
que podemos pasar entre nosotros.
¿Puedes sentir el ritmo? La luna creciente cuelga para tí.
Te iluminaré con gotas de meteorito.
Bebé, bebé amor ¿Puedes sentirlo?
Que este amor mío, es amor verdadero, que estoy enamorada.
¡Es frustrante terminar un día de 365!
No quiero desperdiciar un solo momento
que podemos pasar entre nosotros.
¿Puedes sentir el ritmo?
La luna creciente cuelga para tí.
Te iluminaré con gotas de meteorito.
Bebé, bebé amor ¿Puedes sentirlo?,
Que este amor mío, es amor verdadero, que estoy enamorada.
¿Puedes oír mi voz?
Tu adorable sonrisa de ahora es
como el chocolate dulce,
y quiero quedármela toda para mí.
Cariño, cariño, amor, ¿puedes oirme?,
Derritiéndose en la oscuridad
de la noche profunda y larga.
Esta convicción escondida en mi pecho.
